انتقل إلى المحتوى
MediHelp
MediHelp مرجع دوائي
  • DE
  • Approbation

ترخيص الصيدلي في ألمانيا (Approbation)

من شهادة صيدلة من خارج الاتحاد الأوروبي إلى الـApprobation الألماني: جهة الولاية، والمستندات، والألمانية B2 وC1، وفحص المعادلة، ثم امتحان المعرفة الشفوي Kenntnisprüfung إذا طُلب منك.

  • 8 خطوات

خطوة بخطوة

  1. التحضير

    اختر الولاية واعرف الجهة المختصة فيها

    تقدّم طلبك إلى جهة الولاية التي ستعيش أو تعمل فيها، لا إلى مكتب اتحادي: مثل LAGeSo في برلين، أو رئاسة منطقة شتوتغارت (القسم 98) في بادن-فورتمبيرغ.

    اقرأ في الدليل الموقع الرسمي
  2. التحضير

    اجمع مستنداتك وترجماتها المعتمدة

    الشهادة، وكشف الدرجات، وترخيص مزاولة المهنة، وشهادة حسن السير المهني، وصحيفة الحالة الجنائية، وشهادة طبية من طبيب مرخّص في ألمانيا، والسيرة الذاتية، والهوية، مع ترجمات من مترجمين معتمدين رسميًا. بعض المستندات يجب ألا يزيد عمرها على ثلاثة أشهر عند التقديم، والقائمة المعتمدة هي قائمة ولايتك.

    اقرأ في الدليل الموقع الرسمي
  3. التحضير

    ابلغ مستوى B2 في الألمانية العامة

    كل جهات الولايات الواردة في الدليل (برلين وبادن-فورتمبيرغ وهامبورغ وبريمن) تطلب الألمانية العامة بمستوى B2. وتقبل برلين شهادات B2 من telc أو TestDaF أو معهد جوته إذا لم يزد عمرها على ثلاث سنوات.

    المدة: مستويات اللغة هي غالبًا أطول مرحلة، فابدأ تعلّم الألمانية مبكرًا أثناء جمع المستندات.

    اقرأ في الدليل
  4. التقديم

    قدّم طلب الـApprobation

    تقارن الجهة دراستك بشهادة الصيدلة الألمانية (Gleichwertigkeitsprüfung)، وبعض الولايات تطلب تقييم شهادتك من ZAB. إذا وجدت فروقًا جوهرية لا تعوّضها خبرتك العملية، فعليك اجتياز امتحان المعرفة Kenntnisprüfung.

    التكلفة: الرسوم تختلف من ولاية لأخرى (انظر الأمثلة في الخطوة الأخيرة).

    المدة: برلين: نحو 3–4 أشهر بعد اكتمال المستندات؛ والولايات الأخرى حسب كل حالة.

    اقرأ في الدليل الموقع الرسمي
  5. التقديم اختيارية

    اختياري: اعمل بتصريح مزاولة مؤقت (Berufserlaubnis)

    تصريح مؤقت قابل للسحب بموجب المادة 11 من BApO يسمح لك بالعمل دون الـApprobation، ولا تزيد مدته الإجمالية على سنتين. ويمكن قصره على مهام وأماكن عمل معينة، وتصفه الولايات بأنه عمل تحت الإشراف.

    اقرأ في الدليل الموقع الرسمي
  6. الامتحانات

    اجتز اختبار اللغة المهنية (C1)

    يقيس اختبار Fachsprachprüfung ألمانية الصيدلة التي تحتاجها في العمل بمستوى C1. والجهة التي تنظمه تختلف من ولاية لأخرى، ففي برلين تنظمه غرفة صيادلة برلين Apothekerkammer Berlin. ويفيدك أن تتعلّم الأسماء التجارية الألمانية للأدوية التي تعرفها.

    اقرأ في الدليل
  7. الامتحانات اختيارية

    اجتز امتحان المعرفة الشفوي Kenntnisprüfung (إذا طُلب منك)

    امتحان شفوي في يوم واحد، من 30 إلى 60 دقيقة لكل متقدم، في الممارسة الصيدلية (Pharmazeutische Praxis) والتشريعات الخاصة بالصيادلة (Spezielle Rechtsgebiete für Apotheker)، إضافة إلى أي مادة وجدت فيها الجهة فروقًا جوهرية. يُعقد مرتين في السنة على الأقل، ويمكنك إعادته مرتين.

    اقرأ في الدليل الموقع الرسمي
  8. الترخيص

    احصل على الـApprobation

    بعد تأكيد المعادلة أو اجتياز امتحان المعرفة، واستيفاء شروط اللغة وحسن السيرة واللياقة الصحية الواردة في المادة 4 من BApO، تمنحك الولاية الـApprobation.

    التكلفة: الرسوم تختلف من ولاية لأخرى. أمثلة من الدليل: برلين 430 يورو، وهامبورغ من 130 إلى 360 يورو مع رسوم إضافية محتملة.

    اقرأ في الدليل الموقع الرسمي

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة هجرة. كل ولاية ألمانية تدير إجراءاتها ورسومها ومواعيد امتحاناتها بنفسها، فتأكد من كل خطوة لدى جهة ولايتك. MediHelp ليست تابعة لأي جهة ألمانية أو غرفة صيادلة.

اقرأ الدليل كاملًا

أسئلة شائعة

هل يوجد موعد اتحادي واحد لامتحان المعرفة؟

لا. كل ولاية تحدد مواعيدها، والقانون ينص على أن يُعقد الامتحان مرتين في السنة على الأقل.

هل امتحان المعرفة تحريري أو اختيار من متعدد؟

لا. هو امتحان شفوي مدته من 30 إلى 60 دقيقة لكل متقدم، ويُعقد في يوم واحد.

هل أحتاج مستوى C1 في كل شيء؟

الألمانية العامة مطلوبة عادةً بمستوى B2. أما C1 فهو مستوى اختبار اللغة المهنية (Fachsprachprüfung).

هل يمكنني العمل قبل الحصول على الـApprobation؟

نعم، بتصريح مزاولة مؤقت (Berufserlaubnis) بموجب المادة 11 من BApO: تصريح قابل للسحب ومحدد المدة، لا تزيد مدته الإجمالية على سنتين، ويمكن قصره على مهام وأماكن عمل معينة.

المصادر الرسمية

وجهات أخرى