Перейти к содержанию
MediHelp
MediHelp Справочник по лекарствам
  • DE
  • Approbation

Approbation для фармацевта в Германии

От фармацевтического диплома, полученного вне ЕС, до немецкой Approbation: ведомство вашей федеральной земли, документы, немецкий язык на уровнях B2 и C1, проверка эквивалентности и, при необходимости, устный экзамен Kenntnisprüfung.

  • Шагов: 8

Шаг за шагом

  1. Подготовка

    Выберите землю и найдите её ведомство

    Заявление подаётся в ведомство той земли, где вы будете жить или работать, а не в национальный орган: например, в LAGeSo в Берлине или в Regierungspräsidium Stuttgart (Referat 98) в Баден-Вюртемберге.

    Читать в руководстве Официальный сайт
  2. Подготовка

    Соберите документы и заверенные переводы

    Диплом, приложение с оценками, лицензия на практику, справка о профессиональной репутации, справка об отсутствии судимости, медицинская справка от врача, имеющего лицензию в Германии, резюме и документ, удостоверяющий личность, с переводами, выполненными официально назначенными или уполномоченными переводчиками. Несколько документов на момент подачи заявления должны быть выданы не более трёх месяцев назад. Определяющим является список вашей земли.

    Читать в руководстве Официальный сайт
  3. Подготовка

    Достигните уровня B2 по общему немецкому языку

    Все ведомства земель, представленные в руководстве (Берлин, Баден-Вюртемберг, Гамбург, Бремен), требуют общий немецкий язык на уровне B2. Берлин принимает сертификаты B2 от telc, TestDaF или Goethe-Institut, выданные не более трёх лет назад.

    Сроки: Для большинства людей языковые уровни занимают больше всего времени. Начните учить немецкий заранее, пока собираете документы.

    Читать в руководстве
  4. Подача документов

    Подайте заявление на Approbation

    Ведомство сравнивает вашу подготовку с немецким фармацевтическим образованием (Gleichwertigkeitsprüfung); в некоторых землях оценку вашего диплома поручают ZAB. Если выявлены существенные различия, которые не компенсируются вашим опытом работы, вы обязаны сдать Kenntnisprüfung.

    Стоимость: Сборы различаются по землям (примеры в последнем шаге).

    Сроки: Берлин: около 3–4 месяцев после того, как документы будут полными; другие земли: зависит от случая.

    Читать в руководстве Официальный сайт
  5. Подача документов Необязательно

    По желанию: работа по Berufserlaubnis

    Отзывное временное разрешение по § 11 BApO позволяет работать без Approbation не более двух лет в совокупности. Оно может быть ограничено определёнными задачами и местами работы, и земли описывают его как работу под надзором.

    Читать в руководстве Официальный сайт
  6. Экзамены

    Сдайте экзамен по профессиональному языку (C1)

    Fachsprachprüfung проверяет фармацевтический немецкий язык, необходимый на работе, на уровне C1. Кто его проводит, зависит от земли: в Берлине это Apothekerkammer Berlin. Помогает знание немецких торговых названий лекарств, которые вы уже знаете.

    Читать в руководстве
  7. Экзамены Необязательно

    Сдайте устный экзамен Kenntnisprüfung (если требуется)

    Устный экзамен в один день, по 30–60 минут на кандидата, по предметам Pharmazeutische Praxis и Spezielle Rechtsgebiete für Apotheker, а также по любому предмету, по которому ведомство выявило существенные различия. Он проводится не реже двух раз в год, и его можно пересдавать дважды.

    Читать в руководстве Официальный сайт
  8. Лицензия

    Получите Approbation

    Когда эквивалентность подтверждена или Kenntnisprüfung сдан, а требования § 4 BApO к языку, благонадёжности и состоянию здоровья выполнены, ваша земля выдаёт Approbation.

    Стоимость: Сборы различаются по землям. Примеры из руководства: Берлин €430; Гамбург €130–360, возможны дополнительные сборы.

    Читать в руководстве Официальный сайт

Общая информация, не являющаяся юридической или иммиграционной консультацией. В каждой федеральной земле Германии действуют собственная процедура, сборы и даты экзаменов: проверяйте каждый шаг в ведомстве своей земли. MediHelp не связан ни с одним немецким ведомством и ни с одной палатой фармацевтов.

Читать всё руководство

Часто задаваемые вопросы

Есть ли единая общенациональная дата Kenntnisprüfung?

Нет. Каждая земля устанавливает собственные даты; закон предусматривает, что экзамен должен проводиться не реже двух раз в год.

Kenntnisprüfung письменный или с выбором ответа?

Нет. Это устный экзамен длительностью от 30 до 60 минут на кандидата, проводимый в один день.

Нужен ли мне C1 для всего?

Общий немецкий, как правило, требуется на уровне B2. C1 — это уровень профессионального языкового экзамена (Fachsprachprüfung).

Можно ли работать до получения Approbation?

Да, с Berufserlaubnis в соответствии с § 11 BApO: отзывное разрешение с ограниченным сроком действия, не более двух лет в общей сложности, которое может быть ограничено определёнными задачами и местами работы.

Официальные источники

Другие направления