Vai al contenuto
MediHelp
MediHelp Riferimento sui farmaci
  • DE
  • Approbation

Approbation per farmacisti in Germania

Da una laurea in farmacia conseguita fuori dall'UE all'Approbation tedesca: l'autorità del suo Land, i documenti, tedesco B2 e C1, la verifica di equivalenza e, se richiesto, il Kenntnisprüfung orale.

  • 8 passi

Passo dopo passo

  1. Preparazione

    Scelga il suo Land e individui la relativa autorità

    La domanda si presenta all'autorità del Land in cui vivrà o lavorerà, non a un ufficio nazionale: per esempio il LAGeSo a Berlino o il Regierungspräsidium Stuttgart (Referat 98) nel Baden-Württemberg.

    Leggi nella guida Sito ufficiale
  2. Preparazione

    Raccolga i documenti e le traduzioni certificate

    Diploma di laurea, certificato degli esami, abilitazione alla professione, certificato di buona condotta professionale, certificato del casellario giudiziale, un certificato medico rilasciato da un medico abilitato in Germania, CV e documento d'identità, con traduzioni di traduttori nominati pubblicamente o autorizzati. Diversi documenti non devono avere più di tre mesi al momento della domanda. Fa fede l'elenco del suo Land.

    Leggi nella guida Sito ufficiale
  3. Preparazione

    Raggiunga il livello B2 di tedesco generale

    Tutte le autorità dei Länder nella guida (Berlino, Baden-Württemberg, Amburgo, Brema) richiedono il tedesco generale al livello B2. Berlino accetta certificati B2 di telc, TestDaF o del Goethe-Institut di non più di tre anni.

    Tempi: Per la maggior parte delle persone i livelli di lingua sono la parte più lunga. Inizi presto con il tedesco, mentre raccoglie i documenti.

    Leggi nella guida
  4. Domanda

    Presenti domanda per l'Approbation

    L'autorità confronta la sua formazione con la laurea tedesca in farmacia (Gleichwertigkeitsprüfung); alcuni Länder fanno valutare il suo titolo dalla ZAB. Se rileva differenze sostanziali che la sua esperienza lavorativa non compensa, deve superare il Kenntnisprüfung.

    Costo: Le tariffe variano da Land a Land (esempi nell'ultimo passaggio).

    Tempi: Berlino: circa 3–4 mesi a documenti completi; altri Länder: dipende dal caso.

    Leggi nella guida Sito ufficiale
  5. Domanda Facoltativo

    Facoltativo: lavorare con una Berufserlaubnis

    Un'autorizzazione temporanea revocabile ai sensi del § 11 BApO le consente di lavorare senza l'Approbation, per al massimo due anni in totale. Può essere limitata a determinate attività e sedi di lavoro, e i Länder la descrivono come lavoro supervisionato.

    Leggi nella guida Sito ufficiale
  6. Esami

    Superi l'esame di lingua specialistica (C1)

    Il Fachsprachprüfung verifica il tedesco farmaceutico necessario sul lavoro, al livello C1. Chi lo organizza varia da Land a Land: a Berlino è l'Apothekerkammer Berlin. Aiuta imparare i nomi commerciali tedeschi dei medicinali che già conosce.

    Leggi nella guida
  7. Esami Facoltativo

    Superi il Kenntnisprüfung orale (se richiesto)

    Un esame orale in un solo giorno, da 30 a 60 minuti per candidato, in Pharmazeutische Praxis e Spezielle Rechtsgebiete für Apotheker, più ogni materia in cui l'autorità ha rilevato differenze sostanziali. Viene offerto almeno due volte l'anno e può essere ripetuto due volte.

    Leggi nella guida Sito ufficiale
  8. Abilitazione

    Riceva l'Approbation

    Una volta confermata l'equivalenza o superato il Kenntnisprüfung, e soddisfatti i requisiti di lingua, affidabilità e salute del § 4 BApO, il suo Land rilascia l'Approbation.

    Costo: Le tariffe variano da Land a Land. Esempi dalla guida: Berlino €430; Amburgo €130–360, con possibili tariffe aggiuntive.

    Leggi nella guida Sito ufficiale

Informazioni generali, non costituiscono consulenza legale o in materia di immigrazione. Ogni Land tedesco ha una propria procedura, proprie tariffe e proprie date d'esame: verifichi ogni passaggio con l'autorità del suo Land. MediHelp non è affiliata ad alcuna autorità tedesca né ad alcun ordine dei farmacisti.

Leggi la guida completa

Domande frequenti

Esiste un'unica data nazionale per la Kenntnisprüfung?

No. Ogni Land stabilisce le proprie date; la legge prevede che l'esame sia offerto almeno due volte l'anno.

La Kenntnisprüfung è scritta o a risposta multipla?

No. È un esame orale da 30 a 60 minuti per candidato, svolto in un solo giorno.

Mi serve il C1 per tutto?

Il tedesco generale è di solito richiesto al livello B2. Il C1 è il livello dell'esame di lingua specialistico (Fachsprachprüfung).

Posso lavorare prima di avere l'Approbation?

Sì, con una Berufserlaubnis ai sensi del § 11 BApO: un'autorizzazione revocabile e a tempo, di al massimo due anni in totale, che può essere limitata a determinati compiti e luoghi di lavoro.

Fonti ufficiali

Altre destinazioni