Approbation de farmacéutico en Alemania
Del título de farmacia obtenido fuera de la UE a la Approbation alemana: la autoridad de su estado federado, los documentos, alemán B2 y C1, la comprobación de equivalencia y, si es necesario, el Kenntnisprüfung oral.
- 8 pasos
Paso a paso
-
Preparar
Elija su estado federado y encuentre su autoridad
Debe presentar la solicitud ante la autoridad del estado donde vivirá o trabajará, no ante una oficina nacional: por ejemplo, LAGeSo en Berlín o Regierungspräsidium Stuttgart (Referat 98) en Baden-Wurtemberg.
-
Preparar
Reúna sus documentos y traducciones certificadas
Título, expediente académico, licencia para ejercer, certificado de buena conducta profesional, certificado de antecedentes penales, un certificado médico de un médico con licencia en Alemania, currículum e identificación, con traducciones realizadas por traductores nombrados públicamente o autorizados. Varios documentos no deben tener más de tres meses de antigüedad al presentar la solicitud. Lo que cuenta es la lista de su estado.
-
Preparar
Alcance el nivel B2 de alemán general
Todas las autoridades estatales de la guía (Berlín, Baden-Wurtemberg, Hamburgo, Bremen) exigen alemán general de nivel B2. Berlín acepta certificados B2 de telc, TestDaF o el Goethe-Institut con una antigüedad máxima de tres años.
Tiempo: Para la mayoría de las personas, los niveles de idioma son lo que más tiempo lleva. Empiece pronto con el alemán, mientras reúne los documentos.
-
Solicitar
Solicite la Approbation
La autoridad compara su formación con el grado alemán de farmacia (Gleichwertigkeitsprüfung); algunos estados hacen evaluar su título por la ZAB. Si detecta diferencias esenciales que su experiencia laboral no compensa, debe aprobar el Kenntnisprüfung.
Coste: Las tasas varían según el estado (ejemplos en el último paso).
Tiempo: Berlín: unos 3–4 meses una vez completa la documentación; otros estados: depende del caso.
-
Solicitar Opcional
Opcional: trabajar con una Berufserlaubnis
Un permiso temporal revocable conforme al § 11 BApO le permite trabajar sin la Approbation, como máximo dos años en total. Puede limitarse a determinadas tareas y lugares de trabajo, y los estados lo describen como trabajo supervisado.
-
Exámenes
Apruebe el examen de lenguaje especializado (C1)
El Fachsprachprüfung evalúa el alemán farmacéutico que necesita en el trabajo, en nivel C1. Quién lo organiza varía según el estado: en Berlín es la Apothekerkammer Berlin. Ayuda aprender los nombres comerciales alemanes de los medicamentos que ya conoce.
-
Exámenes Opcional
Apruebe el Kenntnisprüfung oral (si es necesario)
Un examen oral en un solo día, de 30 a 60 minutos por candidato, en Pharmazeutische Praxis y Spezielle Rechtsgebiete für Apotheker, además de cualquier materia en la que la autoridad haya detectado diferencias esenciales. Se ofrece al menos dos veces al año y puede repetirse dos veces.
-
Licencia
Reciba la Approbation
Una vez confirmada la equivalencia o aprobado el Kenntnisprüfung, y cumplidos los requisitos de idioma, fiabilidad y salud del § 4 BApO, su estado concede la Approbation.
Coste: Las tasas varían según el estado. Ejemplos de la guía: Berlín €430; Hamburgo €130–360, con posibles tasas adicionales.
Información general, no es asesoramiento jurídico ni migratorio. Cada estado federado alemán tiene su propio procedimiento, tasas y fechas de examen: compruebe cada paso con la autoridad de su estado. MediHelp no está afiliada a ninguna autoridad alemana ni a ningún colegio de farmacéuticos.
Preguntas frecuentes
¿Hay una fecha nacional única para la Kenntnisprüfung?
No. Cada estado fija sus propias fechas; la ley dice que el examen debe ofrecerse al menos dos veces al año.
¿La Kenntnisprüfung es escrita o de opción múltiple?
No. Es un examen oral de 30 a 60 minutos por candidato, que se celebra en un solo día.
¿Necesito el nivel C1 para todo?
Para el alemán general suele exigirse el nivel B2. C1 es el nivel del examen de idioma especializado (Fachsprachprüfung).
¿Puedo trabajar antes de tener la Approbation?
Sí, con una Berufserlaubnis conforme al § 11 BApO: un permiso revocable y de duración limitada, de dos años como máximo en total, que puede restringirse a ciertas tareas y lugares de trabajo.
Fuentes oficiales
- Bundes-Apothekerordnung § 4 (Approbation)
- Bundes-Apothekerordnung § 11 (Berufserlaubnis)
- Approbationsordnung für Apotheker § 22d (Kenntnisprüfung)
- Apothekenbetriebsordnung (ApBetrO)
- Berlin: Approbation (Drittstaat) als Apotheker/in beantragen (LAGeSo)
- Baden-Württemberg: Regierungspräsidium Stuttgart, titulaciones de farmacia del extranjero
- Hamburgo: reconocimiento de una titulación extranjera de farmacia
- Bremen: farmacéutico con formación de un tercer país
- ZAB (KMK): dictámenes sobre titulaciones extranjeras
- Anerkennung in Deutschland (portal federal de reconocimiento)
Otros destinos
-
Licencia de farmacéutico en EE. UU. (vía FPGEE)
Desde su título de farmacia hasta la licencia de farmacéutico en EE. UU.: certificación FPGEC, un examen de inglés, el FPGEE, las prácticas de su estado, el NAPLEX y el examen de legislación. Ver pasos -
Licencia de farmacéutico en Arabia Saudí: SCFHS, DataFlow y el SPLE
Mumaris Plus, clasificación, DataFlow, el SPLE y la renovación, en orden, con enlaces oficiales. Ver pasos -
Licencia de farmacéutico en Dubái: DHA, Sheryan y el examen de Prometric
Sheryan, DataFlow, el examen de 150 preguntas, el registro y la activación por el empleador, en orden. Ver pasos -
Licencia de farmacéutico en Abu Dabi: DOH, TAMM y Pearson VUE
TAMM, DataFlow, el examen de Pearson VUE y la emisión de la licencia, en orden, con lo que pudimos y no pudimos confirmar. Ver pasos -
Licencia de farmacéutico de MOHAP (EAU): evaluación, DataFlow y Prometric
Evaluación de MOHAP, DataFlow, el examen de Prometric y la licencia tramitada por el empleador, con lo que no está confirmado. Ver pasos -
Licencia de farmacéutico en Omán: examen OMSB OEP y examen oral del MOH
DataFlow, el examen de Pearson VUE, el examen oral del MOH y la licencia, en orden, con una advertencia sobre el mercado laboral. Ver pasos
